Йод
На взгляд его можно перепутать с цифрой, а на слух- с буквой. Словари до сих пор не сходятся во мнении, как он правильно пишется. А название его, если перевести на русский, означает "фиолетовый". Это 3 буквы
Слово из 3 букв на букву Й, вторая буква О, последняя буква Д